#MyBodyIsNotYourPorn
Sexismus und sexualisierte Gewalt gehören zum Alltag von Frauen, Lesben, Inter, Nicht-binären, Trans, Queeren und Agender Personen, von FLINTA* Personen. Wir teilen die Erfahrungen ständig objektiviert und sexualisiert zu werden. Zum Kotzen – uns reicht’s!
Die Gewalt gegen FLINTA*s findet im öffentlichen, privaten und digitalen Raum statt. Belästigung in der Öffentlichkeit, nicht erlaubtes Anfassen, häusliche Gewalt, heimliche Filmaufnahmen durch Spionage Kameras, Androhung von Gewalt und Gewaltfantasien in den sozialen Medien … die Liste ist unendlich. Auch während der Covid-19-Pandemie verschwindet die Gewalt nicht, sie wird nur unsichtbar gemacht. Seit Beginn der staatlichen Maßnahmen steigen die registrierten Vorfälle häuslicher Gewalt sowie sexueller Übergriffe immer weiter an, ganz zu schweigen von den Dunkelziffern. Der Staat schaut zu.
Im letzten Jahr haben wir die Demo „Rache am Patriarchat – #mybodyisnotyourporn“ organisiert, um gegen die Übergriffe auf dem Festival „Monis Rache“ laut zu werden. Auch in diesem Jahr wollen wir auf die Straße gehen und zeigen: Wir sind immer noch da und wir sind immer noch wütend! Wir werden uns die Nächte und die Straßen zurückholen! Es ist die Gewalterfahrung, die Erfahrung, verletzbar zu sein und verletzt zu werden, die uns überall auf der Welt verbindet. Wir lassen uns nicht instrumentalisieren, sondern tragen unseren wütenden Kampf weiter in die Öffentlichkeit.
Wir fordern eine dauerhafte Auseinandersetzung mit patriarchalen, gewaltvollen Strukturen – in allen Räumen. Von unserem eigenen Freund*innenkreis, über linke Strukturen bis hin zu den Medien, von angemessener Berichterstattung bis zu sinnvollen politischen Maßnahmen. Die Liste ist lang und wir haben die Schnauze voll von leeren Worten. Wir erwarten, Feminizide, sexuelle Übergriffe und sexualisierte Gewalt zu benennen und anzuerkennen, von allen Personen und Institutionen in der Gesellschaft.
Schon als Kinder sind wir damit konfrontiert, dass wir entweder „weiblich“ oder „männlich“ sein sollen. „Weiblich“ heißt: Du sollst gefallen, gehorchen und dich gleichzeitig vor Übergriffen schützen. „Männlich“ wiederum heißt: Du sollst stark, selbstständig und unemotional sein. Menschen, die sich in keiner der beiden Kategorien sehen, wird gar nicht erst Raum gegeben. Sie erfahren von klein auf massive Gewalt an ihrem Körper und ihrer Identität. Wir setzen uns diesem gewaltvollen System entgegen und brechen die Strukturen auf.
Wir gehen auf die Straße, um das gesellschaftliche Bild von romantischen Beziehungen zu erweitern. Wir wollen leben und lieben, wie wir wollen und brechen mit den traditionellen Vorstellungen von Liebe und Romantik, die den Valentinstag dominieren.
Diesen Kampf führen wir nicht alleine und auch nicht als Erste. Seit Jahrhunderten stellen sich FLINTA*s auf der ganzen Welt der patriarchalen Gewalt entgegen, wie z.B. unsere Genoss*innen in Argentinien, Korea, Polen, Kurdistan uvm. Unser Feminismus bezieht die Wechselwirkung aller Diskriminierungen mit ein und ist international. Er bringt Veränderung!
Solidarität mit: #MyLifeIsNotYourPorn #NiUnaMenos #MyStealthyFreedom #metoo #WomenDefendRojava #WomenOnWaves #100ReasonsToPersecuteTheDictator #FLINTAsUnited …und vielen anderen.
Lasst uns laut sein, lasst uns wütend sein, lasst uns unsere Kraft auf die Straßen tragen. Denn es gibt Grund zu hoffen: Wir können verändern, wir haben verändert und wir werden verändern!
Deshalb gehen wir FLINTA*s auf die Straße, um gegen die patriarchalen Zustände zu demonstrieren, die sexualisierte Gewalt möglich machen: #takebackthenight !
Kommt zur Demo: 14.02.2021 um 17 Uhr / Hermannplatz / FLINTA* only
Wir sind laut, wir sind stark, wir sind da und wir sind viele!
#MyBodyIsNotYourPorn
Facebook-Event: Rache am Patriarchat! Gegen jeden Sexismus auf der Straße und privat!
https://www.facebook.com/events/247399000234865/
Kontakt: racheampatriarchat@systemli.org
Aufgrund der Pandemie werden wir während der ganzen Demo auf Abstandsregeln und das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung achten! Tragt wenn möglich medizinische Masken (FFP2/OP)! Achtet aufeinander und haltet jederzeit 1,5 m Abstand – auch beim Ankommen und Verlassen der Demo!
Für Personen, die nicht gut/lange/nicht laufen können, wird es ein Transportmobil geben.
Feministischer Streik Berlin
FLINTA*ktion
*andere zustände ermöglichen
SJB
Kali feminists
nika berlin/nika ot
demob
Women Defend Rovaja Berlin
Informationen und Übersetzungen auf englisch, spanisch, französisch, kurdisch, türkisch, arabisch findet ihr unten.
English
Revenge on patriarchy! Against all forms of sexism – in the streets and at home! #MyBodyIsNotYourPorn
Sexism and sexualised violence is part of the daily life of women, lesbians, inter, non-binary, trans, queer and agender people, of FLINTA*. We share the experiance of being objectified and sexualised constantly. This sucks – we have had enough!
The violence against FLINTA*s is happening not only in public, but also in private rooms and digital spaces. Harassment, touching without consent, domestic violence, secret filming with hidden cameras, threats of violence and violent fantasies in social media, the list goes on and on. The violence doesn’t disappear in times of the pandemic, it is only made more difficult to see, more difficult to point out. Since the government issued the quarantine regulations and restrictions, domestic violence cases are rising dramatically, even without considering the estimated number of unrecorded cases. The government watches, without taking action.
Last year we organised the demonstration „Rache am Patriarchat – #mybodyisnotyourporn“ to draw attention to the assaults that took place at “Monis Rache” festival, and to raise our voices and vent our anger. This year we will be back and want to show you: We are still here and we are still angry! We are going to take back the night and the streets! The violence we experienced, the vulnerability we share and which has been taken advantage of, is what ties us together, what bonds us all over the globe. We won’t be instrumentalized, we will continue to take our raging fight into the public and onto the streets.
We demand a continuous confrontation with patriarchal, violent struktures, everywhere. We demand this within our own friendship groups, in left wing polit groups, in the media, from adequate reporting all the way to meaningful and rightful policy making. The list is long and we had enough of the bullshit, enough of empty words! We demand that everyone, every institution of society acknowledges femizide, sexuel harrasement and sexual violence.
As children we are already confronted with the choice of being either male or female. Being female stands for: Be likable, obediante, and to be careful not to become a victime of sexual violence or assault. Being male stands for: Be strong, independent and unemotional. People who wont identify with either are not given any room to express themselves at all. They experience great violence on the body and identity from day one. We fight against these harmful and violent structures and those underlying and supporting them.
We will fight to change the picture society has and spreads of a romantic relationship to become more open and inclusive. We want to live and love, we want and will break with traditional ideas of love and romance, which dominate valentines day.
This is a fight we have not started, nor we fight it on our own, since hundreds of years FLINTA*s all over the world are battling against patriarchal violence, for example our comrades in Argentina, Korea, Poland, Kurdistan, and so many others. Our feminism relates to the interplay of all disrimination and is international. Our feminism brings change!
Let us be loud, let us be angry, let’s bring our power to the streets, because there is cause for hope: we can change, we have changed, and we will change the cause of this world.
This is why we, us FLINTA*s, are going to come together to fight against the current, patriarcal statuses, that are allowing for sexual violence.
#takebackthenight !
Come to the Demo: 14.02.2021 at 5 PM / Hermannplatz / FLINTA* only
We are loud, we are strong,we are here and we are plenty!
#MyBodyIsNotYourPorn
Due to the pandemic, we will cover mouth and nose and comply with all corona restrictions at all times. There will be transport for people who have difficulty walking or can not walk.
Turkish
Ataerkillikten İntikam! Her Türlü Cinsiyetçiliğe Karşı – Sokakta ve Özel Hayatta! #MyBodyIsNotYourPorn
Cinsiyetçilik ve cinsiyet temelli şiddet kadınlar, lezbiyenler, interseksüel, non-binary, trans, queer ve agender bireylerin, FLINTA* bireylerinin günlük yaşamının bir parçasıdır. Sürekli nesneleştirilme ve cinselleştirilme deneyimini paylaşıyoruz. İğrenç – yeter artık!
FLINTA*’lara yönelik şiddet kamusal, özel ve dijital alanda gerçekleşiyor. Toplum içinde taciz, izinsiz dokunma, aile içi şiddet, casus kameralarla gizli çekimler, sosyal medyada şiddet tehditleri ve şiddet fantezileri … listenin sonu yok. Kovid-19 salgını sırasında bile şiddet ortadan kalkmamakta, sadece görünmez hale getirilmektedir. Hükümetçe yürürlüğe konulan tedbirlerin başlamasından bu yana, kayıtlı aile içi şiddet ve cinsel saldırı vakalarının sayısı, bildirilmeyen vakaların sayısı hiç hesaba katılmadan, sürekli olarak artmaya devam etmektedir. Devletse bu duruma seyirci kalmaktadır.
Geçen yıl, “Monis Rache” (tr. “Moni’nin İntikamı”) festivalindeki saldırılara karşı farkındalık yaratmak için “Rache am Patriarchat – #mybodyisnotyourporn” (tr. “Ataerkillikten İntikam – vücudumseninpornondeğil”) mitingini düzenledik. Yine bu yıl sokaklara çıkıp göstermek istiyoruz: Hâlâ oradayız ve hâlâ kızgınız! Geceleri ve sokakları geri alacağız! Tüm dünyada bizi birbirimize bağlayan şey bizzat bu şiddet deneyimi, savunmasız olma ve incinme deneyimidir. Araçsallaştırılmamıza müsade etmiyoruz, aksine öfkeli mücadelemizi daha da kamuoyuna taşıyoruz.
Her alanda ataerkil, şiddet içeren yapılarla kalıcı bir yüzleşme talep ediyoruz. Kendi arkadaş çevremizden solcu yapılanmalardan medyaya, ölçülü habercilikten makul siyasi önlemlere kadar. Liste uzun ve artık bizim boş sözlere karnımız tok. Kadın cinayetlerinin, cinsel saldırı ve cinsiyet temelli şiddetin toplumun tüm kişi ve kurumları tarafından adının konması ve tanınmasını bekliyoruz.
Daha çocukken ya “kadın” ya da “erkek” olmamız gerektiği gerçeğiyle karşı karşıya kalıyoruz. “Kadın” demek: Beğenilmeli, itaat etmelisiniz ve aynı zamanda kendinizi saldırılardan korumalısınız. Öte yandan “erkek” şu anlama gelmektedir: Güçlü ve bağımsız olmalı ve duygusal olmamalısınız. Kendini her iki kategoride de görmeyen kişilere yaşam alanı dahi tanınmaz. Onlar küçük yaşlardan itibaren bedenlerine ve kimliklerine yönelik ağır şiddete maruz kalırlar. Biz kendimizi bu şiddet içerikli sisteme karşı konumlandırıyor ve mevcut yapıları kırıyoruz.
Romantik ilişkilerin sosyal imajını genişletmek için sokaklara çıkıyoruz. Sevgililer Günü’ne hakim olan geleneksel aşk ve romantizm tasavvurlarını kırmak ve dilediğimiz gibi yaşamak ve sevmek istiyoruz.
Bu mücadeleyi ne yalnız ne de ilk olarak yapıyoruz. Yüzyıllardır FLINTA*’lar, Arjantin, Kore, Polonya, Kürdistan’daki yoldaşlarımız ve daha pek çoğu gibi, dünyanın her yerinde ataerkil şiddete karşı çıkmaktalar. Feminizmimiz her türlü ayrımcılığın etkileşimini içerir ve uluslararasıdır. Değişimi getiriyor!
#MyLifeIsNotYourPorn #NiUnaMenos #MyStealthyFreedom #metoo #WomenDefendRojava #WomenOnWaves #100ReasonsToPersecuteTheDictator #FLINTAsUnited …ve daha pek çoğu ile dayanışma.
Sesimizi yükseltelim, kızalım, gücümüzü sokaklara taşıyalım. Çünkü umut etmek için bir neden var: Değiştirebiliriz, değiştirdik ve değiştireceğiz!
İşte bu yüzden biz FLINTA*’lar cinsel şiddeti mümkün kılan ataerkil koşullara karşı gösteri yapmak için sokaklara dökülüyoruz: #takebackthenight!
Gösteriye gelin: 14.02.2021, 17:00 / Hermannplatz / FLINTA* only
Sesimiz gür, güçlüyüz, oradayız ve çokuz!
#MyBodyIsNotYourPorn
Pandemi nedeniyle tüm gösteri boyunca mesafe kurallarına uymaya ve ağız ve burnu kapatacak bir maske takmaya özen göstereceğiz!
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Kürtçe, Türkçe, Arapça dillerinde daha fazla bilgi ve çeviri için şu adrese bakın: https://racheampatriarchatberlin.noblogs.org/
Facebook etkinliği: Ataerkillikten intikam! Sokakta ve özel hayatta her tür cinsiyetçiliğe karşı!
İyi/uzun süre/hiç yürüyemeyen kişiler için alanda bir seyyar taşıyıcı araç bulunacaktır.
Kurdish
Em tola baviksaleriyê hilînin! Li dijî her cure zayendperestiyê, li
kolanan û di mala xwe de! #MyBodyIsNotYourPorn
Zayendperestî û tundiya zayendî li dijî jin, lesbiyan, înter, ne-bînêr,
trans, queer û agender, mirovên FLINTA* rojane bûye. Em vê tecrûbe parve
dikin û dizanin ev hîseke çawa ye wexta mirov hertim tê objê û
seksuakîsê kirin! Çiqas tiştek qirêj e – êdî besê!
Tundiya li dijî mirovên FLINTA* li ser kolanan, di nava malbatan de û di
warê dijîtal de pêk tê. Destdîrêjiya li ser kolanan û lafgotin, tundiya
di nav malê de, kişandinên vidyoyên bêdestûr bi kamerayên veşartî,
tirsandina bi gotinên tundî û parvekirinên fikirên qirêj yên veaşî di
nav medyayên sosyal de …. lîsta me bêdawî ye. Di wexta pandemiya
Covid19 de, ev tundî neçûye, lê tê veşartin. Ji wexta ku lockdown
despêkiriye ve, hejmara bûyerên tumdiyê zêde dibin û yên ku nayên dîtin
hîn zêdetir in. Dewlet jî çavên xwe digire.
Di salên dawî de me meşa protestyî ya bi navê #MyBodyIsNotYourPorn
lidarxist, ji bo ku em dengê xwe li dijî destavêtinên di mihricana
“Monis Rache” de bilind bikin. Îsal jî em dixwazin derkevin kolanan û
nîşan bikin: Em li vir in û em bihêrs in! Em ê şev û kolanan werbigirin!
Tecrûbeya tundiyê ye, êşa ku me jiyan kiriye, me li her derê cîhanê dike
yek. Ti kesî nikare me bi kar bîne, em ê timî û li her derê deng bidin
têkoşîna xwe ya bihêrs.
Em dixwazin ku li derê û hertim li dijî pergala deshilatdar ya
baviksalerî têkoşîneke xurt were dayîn. Ji hevalên me bigire heta kom û
saziyên çepgiran, hetanî çapemeniyê jî, em dixwazin ku hûn bi gotinên
rast û bi biriyarên rast nêzîk bibin. Lîsta me pir dîrêj e û em êdî ti
gotinên vala qebûl nakin. Em dixwazin ku feminisîd, destavêtinên zayendî
û tundiya zayendî were binav kirin û were dîtin, ji hêla her kesî û her
saziyê di civaka me de.
Em zarok wexta ku her kes dest bi gotinêm “tu jin î” û ” tu mêr î” dike.
Wexta jin tê gotin yane dengê xwe neke, were ezkirin û li xwe dîkat
bike. “Mêr” jî tê maneya hertim bihêz be, li ser lingên xwe bisekine û
bêhest be. Mirovên ku van kategoriyan qebûl nakin, cîhê wan qet nîne.
Ji piçûkahiya xwe ve li ser laş û nasnameyên me bi her awayî tundî tê bi
kar anîn. Em ê li dijî vê pergala zilmkar bisekinin û sazîbûna vê bişikînin.
Em li kolanan ne ji bo ku dîmena klasîk ya hezkirinên romantîk vebikin.
Em dixwazin li gorî daxwazên xwe bijîn û hezbikin. Em dixwazin
destgirtinên klasîk yên evîn û romantîk bisikînin , û rengên nû bidin vê
“Roja Hezkirinê”.
Em di vê têkoşînê de ne bi tenê ne û bi me despênekir jî! Bi sedan salan
mirovên FLINTA* di cîhanê de li dijî tundiya baviksaleriyê li ber xwe
didin, wekî rêhevalên me li Arjantîn, Korea, Polonya, Kurdistan û hwd.
Feminisma ma her aliyên deshilateriyê li ber çavan digire û navnetewî
ye. Ew guhertinê tîne!
Em piştgiriyê didin:
û her wekî din.
Werin em dengê xwe bilind bikin, em bi hêrs bin, em hêza xwe li kolanan
xuya bikin. Ji ber ku em hêvidar in: em dikarin guhertinê bînin, me
guhertin çêdir û em ê diha guhertinê çêbikin!
Em FLINTA* derdikevin kolanan û li dijî baviksaleriyê li ber xwe bidin,
em ê tundiyê bisekinînin: #takebackthenight!
Werin meşê: 14.2.2021, seat 5’ê êvarî, Hermannplatz, tenê FLINTA*
dikarin tevlî bibin
Em bideng in, em bihêz in, em li vir in û em gelek in!
Ji ber şert û mercên pandemiyê divê ku em hemû li gorî qanûnên parastina
tenduristiyê tevbigerin, ji hev dûr bisekinin û maskê xwe bikin devê xwe.
Ji bo agahiyên berfireh û wergerandina bi zimanên Inglizî, Ispanî,
Fransî, Kurdî, Tirkî û Arabî li malpera me binêrin:
Ji bo mirovên ku dixwaxin tevlî bibin lê nikarin demeke dîrêj bimeşin,
wê wesayîteke amade be!
الثأر من النظام الأبوي! ضد كل التحيز على اساس الجنس – في السر و العلن
#MyBodyIsNotYourPorn
يشكل التحيز الجنسي والعنف الجنسي جزءاً من الحياة اليومية للنساء والمثليات والأشخاص عبر و غير الثنائيين، والترانس، و الكوير و لاجنسيين من FLINTA* نحن نتحول باستمرار إلى مواضيع للاثارة الجنسية.يكفي يكفي! فهذا يدعو للغثيان
العنف يحدث في الأماكن العامة و الخاصة وعلى المنصات الرقمية. FLINTA* ضد
التحرش في الأماكن العامة، اللمس غيرالمسموح، العنف المنزلي، التصوير السري من خلال كاميرات تجسس تهديدات بالعنف وتخيلات عنف فانتازيا على وسائل التواصل الاجتماعي … و القائمة لا نهاية لها. وحتى خلال جائحة “كوفيد-19″ لم يختفي العنف بل بقي معتم عليه. وقد تم تسجيل ارتفاعاً ملوحظاً للحالات المسجلة بحوادث العنف المنزلي و الاعتداء الجنسي منذ بداية الاجراءات الحكومية للحد من الجائحة. ناهيك عن الحالات الغير معلنة، بيما تقف الدولة متفرجة حيال ذلك.ـ
#MyBodyIsNotYourPorn العام الماضي قمنا بتنظيم تظاهرة ضد النظام الأبوي للاحتجاج على الهجمات التي حدثت في مهرجان “انتقام مونيس” أيضا هذا العام نريد أن ننزل إلى الشارع لنقول: ما زلنا هنا وما زلنا غاضبين! سنستعيد الليالي والشوارع! إنه العنف، انه الاستضعاف انها الأذية هذا ما يجمعنا في جميع أنحاء العالم. لن يتم استخدامنا كأدوات، و لكن سننقل كفاحنا الغاضب إلى العلن. ـ
لن نتوقف عن مواجهةالنظم الأبوية العنيفة – على جميع الاصعدة. من خلال دائرة أالاصدقاء و التيارات اليسارية حتى وسائل الإعلام و عن طريق التقارير المناسبة إلى التدابير السياسة الملائمة. القائمة تطول. قد سئمنا من الشعارات الفارغة ونطالب بأن يتم تسمية صريحة لجرائم قتل النساء و الاعتداء والعنف الجنسي و الاعتراف بها من قبل من جميع الأفراد والمؤسسات في المجتمع. ـ
منذ الطفولة يتم توجيهنا ان نكون إما “إناثاً” أو “ذكوراً“. “أنثى” تعني: يجب أن ترضي وتطيعي وفي الوقت نفسه تحمي نفسك من الاعتداء. “ذكر” يعني بدوره: يجب أن تكون قويا مستقلاً وغير عاطفي.اما الأشخاص الذين لا ينتمون لاي من هاتي الفئتين السابقتين يتعرضون للتهميش، فهم يتعرضون للعنف الجماعي ضد كيانهم الجسدي و الفكري. نحن نعارض هذا العنيف و نسعى لكسر قيوده. ـ
نحن نخرج إلى العلن لتوسيع صورة العلاقاتِ الرومانسيةِ في المجتمع. نريد أن نعيش ونحب كيفما نشاء و نكسر المفاهيم التقليدية للحب والرومانسية التي تهيمن على يوم عيد الحب. ـ
#FLINTA* نحن لا نخوض هذه المعركة بمفردنا وهي ليست المعركة الأولى. على مدى عصور واجهت
العنف الذكوري في كل أنحاء العالم.كما فعل رفاقنا في الأرجنتين، كوريا، بولندا، كردستان و دول أخرى. حركتنا النسوية تشمل التفاعل ضد كل أشكال التمييز . حركتنا تنشد التغيير! ـ
بالتعاون مع:ـ
#MyLifeIsNotYourPorn #NiUnaMenos #MyStealthyFreedom #metoo #WomenDefendRojava #WomenOnWaves #100ReasonsToPersecuteTheDictator #FLINTAsUnited
.وكثير غيرهم
لنرفع أصواتنا، لنعبر عن غضبنا، لننزل بقوة إلى الشارع. هناك دائماً سبباً للأمل. يمكننا التغيير ، لقد تغيرنا وسوف نغيّر! وهو الهدف الذي يدفع للتظاهر ضدّ الهيمنة الأبوية المحرّضة على العنف الجنسي
#takebackthenight
ننتظركم للتظاهر معاً: 14.02.2021 الساعة 5 مساءً / هيرمان بلاتس في برلين
.فقط#FLINTA
. بأصواتنا العالية و بقوتنا سنكون هناك و سنكون كثر
#MyBodyIsNotYourPorn
نظراً لظروف الوباء، سنراعي التباعد الجسدي وارتداء غطاء الفم و الأنف خلال المظاهرة. ـ
لمزيد من المعلومات والترجمات باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكردية والتركية والعربية يرجى مراجعة
فيسبوك ايفينت: الانتقام من النظام الأبوي! ضد كل انواع التميز الجنسي في الاماكن العامة و الخاصة!ـ
هناك وسائل نقل للأشخاص الذين لا يستطيعون المشي بشكل جيد او لمدة طويلة او لا يستطعون المشي
Spanish
Venganza contra el patriarcado! Contra todo sexismo – en la calle y en lo privado! #MyBodyIsNotYourPorn
El sexismo y la violencia sexualizada forman parte de la vida cotidiana de mujeres, lesbianas, personas inter y no-binarias, trans, queers, personas agender, de la comunidad de personas FLINTA*. Compartimos la experiencia de ser constantemente objetivades y sexualizades. Frente a esto nosotres decimos basta!
Las personas de la comunidad FLINTA* son violentadas en lugares públicos, privados y digitales. Molestias en lugares públicos, tocamientos no permitidos, violencia doméstica, grabaciones en secreto con cámeras espías, amenazas y violencia digital en las redes sociales… La lista es infinita. Durante la pandemia de Covid-19 la violencia no ha desaparecido – sólo se ha invisibilizado. Desde el comienzo de las medidas estatales los casos registrados de violencia dómestica y agresiones sexuales han aumentado continuamente – sin hablar de la cifra oculta de los casos no reportados. El Estado vigila impasible.
El año pasado organizamos la manifestación “Venganza contra el patriarcado – #mybodyisnotyourporn” para alzar la voz contra las agresiones que pasaron en el festival “Monis Rache”. Este año saldremos nuevamente a la calle a demostrar que estamos todavía aquí y todavía estamos furioses! Recuperaremos las noches y las calles! Es la experiencia de la violencia, la experiencia de ser vulnerable y de estar lastimade, la que nos conecta en todo el mundo. No nos dejaremos instrumentalizar, seguiremos llevando nuestra lucha furiosa a todos los espacios.
Exigimos un permanente enfrentamiento contra todas las estructuras violentas del patriarcado en todos los espacios. Desde nuestros propios circulos de amigues, hasta las estructuras de la izquierda, pasando por los medios de comunicación; desde la información adecuada para tomar medidas políticas significativas. La lista es larga y estamos cansades de palabras vacías. Exigimos que el feminicidio y la violencia sexualizada sean nombrados y reconocidos por todas las personas e instituciones de la sociedad.
Ya en la infancia nos enfrentaron a la circunstancia de que supuestamente deberíamos ser de un género “feminino” o “masculino”. “Feminino” significa: tú tienes que complacer, obedecer y al mismo tiempo protegerte de agresiones. En cambio “masculino” significa: tienes que ser fuerte, independiente e impasible. No hay espacio para las personas que no se ven en una de esas dos categorías. Desde niñes viven una inmensa violencia contra sus cuerpos y sus identidades. Nos oponemos a este sistema violento y quebraremos su estructuras.
Vamos a la calle para desafiar la imagen de la relación romántica que tiene la sociedad. Queremos vivir y amar libremente y quebrar con la concepción tradicional del amor y del romanticismo que domina el Día de San Valentín.
No estamos luchando soles y tampoco somos les primeres. Desde siglos la comunidad FLINTA*s se ha levantado en todo el mundo contra la violencia patriarcal, saludamos a nuestres compañeres de Argentina, Corea, Polonia, Kurdistán y a muches más. Nuestro feminismo incluye las correlaciones de distintas discriminaciones y es internacional. El movimiento feminista trae transformación!
Solidaridad con: #MyLifeIsNotYourPorn #NiUnaMenos #MyStealthyFreedom #metoo #WomenDefendRojava #WomenOnWaves #100ReasonsToPersecuteTheDictator #FLINTAsUnited …y muches más.)
Alzemos la voz, enojémonos, llevemos nuestra fuerza a las calles. Porque hay motivos para la esperanza: podemos cambiar, hemos cambiado y cambiaremos!
Por todo esto las FLINTA*s (sin hombres-cis) salimos a la calle a manifestarnos en contra de las condiciones patriarcales que posibilitan la violencia sexualizada: ¡#takebackthenight!
Ven a la manifestación:
14.02.2021 // 17.00 horas // Hermannplatz// sólo FLINTA*s bienvenides
Somos ruidoses, somos fuertes, estamos aquí y somos muches! #MyBodyIsNotYourPorn
Por la pandemia prestaremos atención a las reglas de distancia social y al uso de mascarillas.
Para personas que no pueden caminar/no pueden caminar mucho/no pueden caminar bien, habrá un transporte móvil.
Más informaciones y traducciones en inglés, francés, curdo, turco, arabe y alemán hay en https://racheampatriarchatberlin.noblogs.org/
Evento en facebook: Rache am Patriarchat! Gegen jeden Sexismus auf der Straße und privat!
French
Revanche sur le patriarcat! Contre tout sexisme – dans la rue et en privé #MyBodyIsNotYourPorn
Le sexisme et la violence de genre font partie de la vie quotidienne des femmes, des lesbiennes, des personnes inter, non binaires, trans, queer, agender, des personnes FLINTA*. Nous partageons l’expérience d’être constamment objectivé.e.s et sexualisé.e.s. Ça craint – on en a assez !
La violence contre les FLINTA*s se produit dans les espaces publics, privés et numériques. Le harcèlement en public, les attouchements non-consentis, la violence domestique, les enregistrements en cachette de notre intimité, les menaces de violence et les fantasmes de violence sur les médias sociaux… la liste est infinie. Pendant la pandémie du Covid-19, la violence ne disparaît pas, elle est justement rendue invisible. Depuis le début des mesures sanitaires de l’État, les incidents enregistrés de violence domestique ainsi que d’agressions sexuelles continuent d’augmenter, sans même parler des cas non signalés. L’État ferme les yeux.
L’année dernière, nous avons organisé la manif “Revanche sur le patriarcat – #mybodyisnotyourporn” pour dénoncer les agressions lors du festival “Moni’s Rache”. Cette année, nous voulons à nouveau descendre dans la rue et montrer : Nous sommes toujours là et nous sommes toujours en colère ! Nous allons reprendre la nuit et la rue ! C’est l’expérience de la violence, l’expérience d’être vulnérable et d’être blessé.e qui nous relie partout dans le monde. Nous ne nous laisserons pas instrumentalisé.e.s, mais nous continuerons de rendre visible notre combat.
Nous demandons une confrontation avec les structures patriarcales et violentes – dans tous les espaces et toutes les sphères. Dans notre propre cercle d’ami.e.s, dans les structures du milieu de gauche, aux médias, des reportages adéquats aux mesures politiques concretes et utiles. La liste est longue et nous en avons assez des discours vides. Nous demandons que les féminicides, les agressions et les violences de genre soient nommés et reconnues par toutes les personnes et toutes les institutions de la société.
Dès notre enfance, nous sommes confronté.e.s à être soit “féminine”, soit “masculin”. “Féminine” signifie qu’on doit à la fois plaire, obéir et se protéger des agressions. “Masculin”, en revanche, signifie qu’on est censé être fort, autonome et sans émotions. Les personnes qui ne se voient pas dans l’une ou l’autre de ces catégories n’ont pas de place. Dès leur plus jeune âge, iels subissent une violence massive sur leur corps et leur identité. Nous nous opposons à ce système violent et nous en démolissons les structures.
Nous descendons donc dans la rue pour faire éclater les représentations sur les relations amoureuses, le genre et la sexualité. Nous voulons vivre et aimer comme nous le voulons et briser les idées traditionnelles d’amour et de romance qui dominent la Saint-Valentin.
Nous ne sommes pas seul.e.s dans cette lutte et nous ne sommes pas les premièr.e.s : Depuis des siècles, les FLINTA*s du monde entier s’opposent à la violence patriarcale, comme nos camarades d’Argentine, de Corée, de Pologne, du Kurdistan, etc. Notre lutte féministe prend en compte de toutes les discriminations, elle est internationale et elle apporte le changement !
Solidarité avec : #MyLifeIsNotYourPorn #NiUnaMenos #MyStealthyFreedom #metoo #WomenDefendRojava #WomenOnWaves #100ReasonsToPersecuteTheDictator #FLINTAsUnited … et encore plein d’autres.
Soyons fièr.e.s, soyons en colère et soyons fort.e.s dans les rues. Parce qu’il y a des raisons d’espérer : Nous pouvons changer, nous avons changé, et nous changerons !
C’est pourquoi nous, les FLINTA*s, descendons dans la rue pour manifester contre les conditions du système patriarcal qui rend possible les violences de genre : #takebackthenight !
Venez à la manif : 14.02.2021 à 17h / Hermannplatz / FLINTA* uniquement
Nous faisons du bruit, nous sommes fort.e.s, nous sommes là et nous sommes nombreux.ses !
#MyBodyIsNotYourPorn
Face à la pandémie, nous respecterons les gestes barrières et porterons des masques pendant toute la durée de la manifestation !
Pour plus d‘informations et des traductions en anglais, espagnol, français, kurde, turc, arabe, consultez : https://racheampatriarchatberlin.noblogs.org/
Événement Facebook : XXX
Pour les personnes qui ne peuvent pas marcher bien/longtemps, il y aura un véhicule de transport.