Feuer und Flamme dem Patriarchat
Demoaufruf 14.02.2023 18 Uhr Hermannplatz
-english, turkish, arabic version below-
Die Rache-am-Patriarchat-Demo ist 2020 als Reaktion auf bildbasierte sexualisierte Übergriffe auf dem Monis-Rache-Festival entstanden. Dort hat ein cis-Mann heimlich Filmaufnahmen auf Dixie-Toiletten gemacht und Videos von Personen mit Vulva gegen ihren Willen auf Pornoplattformen veröffentlicht und verkauft. Dies war nicht das erste und nicht das letzte Mal, dass patriarchale Gewalt gegen FLINTA* geschieht. Deswegen sind wir FLINTA* laut! Die sexistische und sexualisierte Gewalt, die wir erleben, muss leider immer wieder sichtbar gemacht werden. Gleichzeitig versuchen die, die von der patriarchalen Gesellschaftsordnung profitieren, uns unsere Erfahrungen abzusprechen. Dagegen wehren wir uns gemeinsam! Im Alltag und auf der Straße! Besonders sichtbar werden feministische Kämpfe aktuell zum Beispiel im Iran und in Kurdistan. Die globale patriarchale Unterdrückung äußert sich überall, unter Anderem wenn das Recht auf eine sichere Abtreibung komplett verwehrt wird, wie in Polen, Ungarn und weiten Teilen der USA. Und als wäre das nicht genug, zeigt sich der Rechtsruck in den Parlamenten, wie beispielsweise an den Wahlergebnissen in Italien oder an dem Erstarken der AfD. Von konservativen über christlich fundamentalistischen bis hin zu extrem rechten Gruppen finden sich unter solchen antifeministische Ansichten zusammen. Dadurch fühlen sie sich immer sicherer in ihrem Handeln und dem lauten Äußern ihrer menschenverachtenden Ideologie. Dies endet im schlimmsten Fall in tödlicher Gewalt gegen FLINTA*s, dem Feminizid. Am häufigsten sind davon Personen betroffen, die in prekären Verhältnissen leben oder arbeiten und/oder mehrfachdiskriminiert sind. Der Feminizid stellt das Ende einer lang vorangegangenen Gewaltkette dar.
Patriarchale Gewalt ist in anderen Formen jedoch immer Teil des Alltags von FLINTA*s. Das kann heißen ungewollt angefasst zu werden, sich auf dem nach Hause weg unwohl zu fühlen und/oder dass der eigene Köper ungewollt kommentiert wird.
Es ist unmöglich, all die starken feministischen Kämpfe explizit zu benennen. Wir solidarisieren uns mit den Kämpfenden und feministischen Strukturen weltweit. Das, was uns alle verbindet, ist das Auflehnen und Kämpfen gegen das Patriarchat, gegen das Ohnmachtsgefühl, für eine befreite Gesellschaft! Wir gehen gemeinsam auf die Straße, um uns das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben zu holen. Wir wollen Kämpfe verbinden und uns gegen diese Scheiße wehren. Unser Feminismus ist intersektional.
Die Rache-am-Patriarchat-Demo soll ein Raum sein, wo wir als FLINTA* Kraft aus der kollektiven Wut ziehen, die wir gemeinsam auf die Straße tragen. Lasst uns Verbündete sein, lasst uns Kämpfe verbinden, anstatt in Konkurrenz zueinander zu stehen. Wir wollen einander vertrauen und uns aufeinander verlassen können. Wir wollen zu einer Community werden, in der wir voneinander lernen, uns gegenseitig stärken und solidarisch miteinander sind, um uns zum Beispiel gegen Macker und Patriarchat zur Wehr zu setzen!
Kommt am 14.02.2023 um 18 Uhr gerne mit Maske und möglichst frisch negativ getestet zur FLINTA*only Demo am Hermannplatz! Für Personen, die nicht gut, lange oder gar nicht laufen können oder zwischendurch ein Bedürfnis nach Ruhe haben, wird es ein Transportmobil/Ruhebus geben. Lasst uns laut und entschlossen zeigen, was wir von dieser Scheiße halten! PATRIARCHAT ABSCHAFFEN – JETZT!
-english-
The “Rache am Patriarchat” demonstration began in 2020, as a reaction to image based sexual violence during the Moni’s Rache festival. There, a cis man had secretly filmed people using the portable toilets and then sold and published videos of people with a vulva without their consent on pornographic platforms. This was neither the first nor the last time that sexual violence was committed against FLINTA* people. This is we why as FLINTA*s have to be loud! The sexist and sexualised violence that we survive has to be made visible again and again. At the same time, the people who profit from the patriarchal order of society try to deny our experiences. But we are fighting back, together! In our every day lives and on the streets! Feminist struggles are especially visible right now in Iran and Kurdistan. Patriarichal oppression is happening globally, among other things in places where the right to a safe abortion is being denied, like in Poland, Hungary and large parts of the USA. And as if all of this wasn’t bad enough, parliaments are moving to the right, as becomes visible through the election results in Italy or the way the AfD is continously growing. Conservatives, christian fundamentalists and groups on the extreme political right – they all connect based on their antifeminist positions. Through this, they feel more and more secure in their actions and their loud expressions of their hateful and discriminatory ideology. In the very worst of cases, this ends in morderous violence against FLINTAs, the feminicide. People most affected by this are those workingor living in precarious conditions and/or affected by multiple forms of discrimination.
But other forms of patriarchal violence are a part of everyday life for FLINTAs. That can mean being touched without having consent, feeling unsafe on our way home and/or having to hear unwanted comments on one’s own body.
It is impossible to list all the strong feminist struggles explicitly But we are in solidarity with those fighting and feminist structures all over the world. What connects all of us is our revolt and our strugglgle against patriarchy, against the feeling of powerlessness, for a free world! We want to take to the streets together to fight for an autonomous, free life. We want to connect struggles and fight back against the bullshit with an intersectional feminism!
The “Rache am Patriarchat” demonstration should be a space where we as FLINTAs can draw power from our collective anger that we bring to the streets. Let us be allies, let us connect our struggles instead of pitting ourselves against one another. We want to put our trust in each other and to be able to rely on one another. We want to become a comunity where we can learn from one another, where we empower one another and are in solidarity with each other, to fight back against machos and patriarchy!
Come to Hermannplatz on February 14th 2023 at 6pm, wearing a mask and with a recent negative Covid test for our FLINTA only demonstration! There will be a transport bike/quiet bus for people who can’t walk well, for long times or at all or who need a break during the demonstration. Let us show loudly and clearly what we think of this bullshit – SMASH PATRIARCHY – NOW!
-turkish-
Patriyarşiye karşı Alev ve Ateş
“Rache am Patriarchat” eylemi, 2020’de Moni’s Rache festivalinde görüntü bazlı cinsel şiddete bir tepki olarak başladı. Orada bir cis erkek, portatif tuvaletleri kullanan insanları gizlice filme almış ve ardından vulvası olan kişilerin videolarını rızaları olmadan pornografik platformlara satmış ve yayınlamıştı. Bu, FLINTA* insanlarına yönelik cinsel şiddetin ne ilki ne de sonuncusu. İşte bu yüzden FLINTA*lar seslerini yükseltmek zorunda! Yaşadığımız cinsiyetçi ve cinselleştirilmiş şiddet tekrar tekrar görünür kılınmalı. Bunun üzerine, toplumun erkek egemen düzeninden çıkar sağlayanlar da yaşadıklarımızı inkar etmeye çalışıyor. Ama buna hep birlikte direniyoruz! Hem günlük hayatımızda hem sokaklarda! Feminist mücadeleler şu anda özellikle İran ve Kürdistan’da çokça görülmekte. Patriyarşik sistem, Polonya, Macaristan ve ABD’nin büyük bir kısmı gibi farklı cinsiyetçi politikaların yanısıra güvenli kürtaj hakkının reddedildiği yerlerde küresel olarak mevcut. Tüm bunlar yeterince kötü değilmiş gibi, İtalya’daki seçim sonuçlarından ya ~da AfD’nin sürekli büyüme şeklinden görülebileceği gibi parlamentolar da sağa kaymakta. Muhafazakarlar, Hıristiyan köktendinciler ve aşırı siyasi sağcı g~ruplar, anti feminist duruşlarına göre ortak paydada buluşuyorlar. Bu sayede, eylemleri~nde, nefret dolu ve ayrımcı ideolojilerini yüksek sesle ifade etmede kendilerini giderek daha fazla güvende hissediyorlar. En kötü durumlarda bu, FLINTA’lara karşı ölümcül şiddetle, kadın cinayetleriyle sonuçlanıyor. Bundan en çok etkilenen insanlar ise, güvencesiz koşullarda çalışan veya yaşayan ve/veya çeşitli ayrımcılık biçimlerinden etkilenen kişiler.
Ancak patriyarşik şiddetin diğer biçimleri, FLINTA’lar için günlük yaşamın bir parçası durumunda. Bu, insanların rızaları olmadan dokunulmaları, eve giderken kendini güvensiz hissetmeleri veya kendi vücutları hakkında istenmeyen yorumlar duymak zorunda kalmaları anlamına gelebiliyor.
Tüm güçlü feminist mücadeleleri açık bir şekilde sıralamak mümkün değil ama dünyanın her yerindeki mücadeleci ve feminist yapılarla dayanışma içindeyiz. Patriyarşiye, güçsüzlük duygusuna karşı hepimizi birleştiren, özgür bir dünya için başkaldırımız ve mücadelemizdir! Otonom, özgür bir yaşam için birlikte mücadele etmek için sokaklara çıkmak istiyoruz. Mücadeleleri birleştirmek ve saçmalıklara karşı ortak bir feminizmle mücadele etmek istiyoruz!
“Rache am Patriarchat” eylemi, FLINTA’lar* olarak sokaklara taşıdığımız kollektif öfkemizden güçlenebileceğimiz bir alan olmalıdır. Müttefik olalım, birbirimize düşman olmak yerine mücadelelerimizi birleştirelim. Birbirimize güvenmek ve omuz omuza hareket etmek istiyoruz. Birbirimizden öğrenebileceğimiz, birbirimize güç kattığımız, dayanışma içinde olduğumuz, maço erkeklere ve patriyarkaya karşı mücadele eden bir topluluk olmak istiyoruz!
14 Şubat 2023 saat 18:00’de maske ve geçerli bir negatif bir Covid testiyle, sadece FLINTA’ları içeren gösterimiz için Hermannplatz’a gelin! İyi yürüyemeyen, uzun süre ayakta kalmayan veya gösteri sırasında molaya ihtiyaç duyan kişiler için bir ulaşım bisikleti/sessiz otobüs olacaktır. Bu saçmalık hakkında ne düşündüğümüzü yüksek sesle ve net bir şekilde gösterelim – PATRİYARKAYI PARÇALAYALIM – ŞİMDİ!
-arabic-
النار واللهب للبطريركية!
تم إنشاء مظاهرة الانتقام من النظام الأبوي في عام 2020 كرد فعل على الاعتداءات الجنسية
القائمة على الصور في مهرجان انتقام مُنِيس. هناك، قام رجل بتصوير مراحيض ديكسي سراً
ونشر وباع مقاطع فيديو لأشخاص لديهم فروج رغماً عنهم على منصات إباحية. لم تكن هذه هي
هذا هو السبب .* FLINTA المرة الأولى وليست الأخيرة التي يحدث فيها العنف الذكوري ضد
عالٍ! لسوء الحظ، يجب إظهار العنف الجنسي الذي نختبره مرارًا * FLINTA في أن صوت
وتكرارًا. في الوقت نفسه، يحاول المستفيدون من النظام الاجتماعي الأبوي حرماننا من تجاربنا.
دعونا نحارب هذا العدوان معا في الحياة اليومية وفي الشارع! أصبحت النضالات النسوية حاليًا
واضحة بشكل خاص في إيران وكردستان، على سبيل المثال. يتضح الاضطهاد الأبوي العالمي
في كل مكان ، بما في ذلك انكار الحق في الإجهاض الآمن تمامًا ، كما هو الحال في بولندا
والمجر ومعظم الولايات المتحدة. وكما لو أن ذلك لم يكن كافيًا، فإن التحول البرلماني إلى اليمين
واضح ، كما هو الحال على سبيل المثال في نتائج الانتخابات في إيطاليا أو في تعزيز حزب
البديل من أجل ألمانيا )أ ف د(. في كل من المحافظين إلى المسيحيين الأصوليين إلى اليمين
المتطرف يجتمع تحت ظل هذه الآراء المعادية للنسوية كل من يتعاطف مع تلك الآراء. ونتيجة
لذلك ، يشعرون بالأمان أكثر فأكثر في أفعالهم وفي التعبير بصوت عالٍ عن أيديولوجيتهم
وهو قتل النساء. ، FLINTA * s اللاإنسانية. في أسوأ الحالات ، ينتهي هذا بالعنف المميت ضد
أكثر المتضررين هم أولئك الذين يعيشون أو يعملون في ظروف محفوفة بالمخاطر أو يتعرضون
لتمييز متكرر. يمثل قتل النساء نهاية سلسلة طويلة من العنف.
FLINTA * ومع ذلك ، فإن العنف الأبوي في أشكال أخرى هو دائمًا جزء من الحياة اليومية ل
قد يعني هذا أن يتم لمسك ضد إرادتك، الشعور بعدم الارتياح في طريق العودة إلى المنزل أو .s
التعليق على جسدك ضد إرادتك.
من المستحيل أن نذكر أسماء جميع النضالات النسوية القوية. نظهر تضامننا مع المناضلات
والهياكل النسوية في جميع أنحاء العالم. ما يربطنا جميعًا هو التمرد والقتال ضد النظام الأبوي،
وضد الشعور بالعجز، من أجل مجتمع متحرر! نخرج إلى الشوارع معًا للمطالبة بالحق في تقرير
مصيرنا بحرية. نريد أن نصل المعارك مع بعضها البعض والوقوف في وجه هذا الظلم السائد.
النسوية تقاطعية.
من المفترض أن تكون مظاهرة الانتقام من النظام الأبوي مكانًا نستمد فيه القوة من الغضب
لنكن حلفاء ، فلننضم إلى المعارك .* FLINTA الجماعي الذي نجلبه إلى الشوارع معًا بصفتنا
بدلاً من التنافس مع بعضنا البعض. نريد أن نثق في بعضنا البعض وأن نكون قادرين على
الاعتماد على بعضنا البعض. نريد أن نصبح مجتمعًا نتعلم فيه من بعضنا البعض ، ونقوي بعضنا
البعض ونتضامن مع بعضنا البعض ، على سبيل المثال للدفاع عن أنفسنا ضد الرجال والسلطة
الأبوية!
في 14 فبراير 2023 في Hermannplatz في * FLINTA يرجى الحضور إلىمظاهرة
الساعة 6 مساءً بقناع واختبار كورونا سلبي إن أمكن! بالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون
المشي بشكل جيد ، لفترة طويلة أو على الإطلاق ، أو الذين يحتاجون إلى الراحة بين الحين
والآخر، ستكون هناك سيارة نقل/حافلة راحة. دعنا نظهر بصوت عالٍ وبحزم ما نعتقده تجاه هذا
الهراء! ألغوا البطريركية – الآن!
1
إلى النساء ، والمثليات، وغير )FLINT * A أو ( * FLINTA يشير الاختصار – * FLINTA
الثنائيين، والمتحولين، والمتحولين جنسياً ، ويجب أن تتضمن علامة النجمة الأشخاص الذين لا
ينتمون إلى أي من هذه الفئات ولكنهم مقصودون بهذا الاختصار. الرجال متوافقا الجنس ليسوا
مقصودين.